Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 45
Qishao, comment cela se passe-t-il ?
Je pense que vous devriez vous reposer un peu.
Cela ne peut pas être accompli en peu de temps.
- Qishao. - Mon Seigneur. Médecin impérial Gu. D'abord mangez un peu.
Mon Seigneur.
Très bien.
Qishao, cela ne va pas marcher.
Laissez moi aider pour que vous vous reposiez un peu. Venez.
Qishao !
Non. Eunuque Li !
Nous utilisons les aiguilles en argent sur leurs points d'acuponcture,
afin de contrôler leurs actions.
Ces deux-là sont les meilleurs.
Beau travail.
Il semble que nous devrions trouver plus de gens ayant une bonne maîtrise des arts martiaux.
Mais... nous n'avons pas suffisamment d'ingrédient principal pour le médicament.
Pourquoi n'en avez-vous pas préparé davantage.
Les herbes de cette ordonnance sont rares à trouver.
En si peu de temps, nous n'avons pas pu en trouver.
C'est impossible de le préparer à partir de rien.
S'il vous plaît, pardonnez-nous.
Quelle pitié.
Ne vous inquiétez pas, Eunuque Li.
Aussi longtemps que ceux qui sont en bonne santé sont infectés
par le sang de la première génération d'hommes gu-encouragés,
ils deviendront la deuxième génération d'hommes gu-encouragés.
Une fois transformés,
ils seront connectés à la première génération par le sang
et suivront leurs actions.
Mais parce que la concentration médicale est moindre,
la deuxième génération est beaucoup moins puissante que la première génération.
Même si c'est le cas, vous devez obtenir les ingrédients principaux du médicament dès que possible.
Oui.
Bien. Très bien.
Je suis très satisfait.
Tu dois accélérer les recherches expérimentales.
N'oublies pas, envoie quelques hommes forts en tant que sujets expérimentaux.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, les herbes pour l'ingrédient principal du médicament sont très rares.
C'est difficile d'en obtenir autant en peu de temps.
Je les ai ordonné de les obtenir bientôt.
Il y a combien d'hommes gu-encouragés de première génération ?
Votre Majesté, nous avons huit hommes gu-encouragés.
Je pense que nous avons suffisamment pour créer dix autres.
Ces huit hommes gu-encouragés sont notre trésor.
Ne les envoie pas tous d'un seul coup.
Ainsi, nous pourrons utiliser la première génération pour créer la seconde génération.
Oui, Votre Majesté.
Fais répandre la peste empoisonnée !
À ce propos...
Pardonnez-moi d'être un lourdaud. Votre Majesté, vous voulez...
Mes troupes doivent être plus fortes que possible.
Sans moi, comment le peuple pourrait-il mener une vie paisible ?
Un jour, ceux qui ont été sacrifiés pour la cause et leurs descendants comprendront.
Aujourd'hui et à l'avenir, leur sacrifice a de la valeur.
- Li Quan. - Oui, Votre Majesté.
Je veux une troupe d'hommes gu-encouragés, aussi nombreuse que possible.
Oui, Votre Majesté.
Comme la première génération d'hommes gu-encouragés est si précieuse
que nous pouvons utiliser leur sang pour créer la deuxième génération d'hommes gu-encouragés,
alors nous devons en tirer le maximum.
Votre Majesté est si sage.
Li Quan, envoie deux hommes gu-encouragés dans la capitale pour assassiner Han Yunxi.
Aussi longtemps que Han Yunxi n'est plus en vie,
il n'y aura plus d'héritier du Maître des poisons.
Le moyen de guérir le poison gu disparaîtra aussi.
Ainsi, Long Feiye ne perdra non seulement l'amour de sa vie,
il mourra aussi du poison gu dans son corps.
Félicitations, Votre Majesté.
Avec cette troupe d'hommes gu-encouragés,
Votre Majesté pourra bientôt unifier le monde.
Je veux créer un homme gu-encouragé en personne.
Je vais faire les préparatifs.
Votre Majesté.
- Vite. - Oui.
Votre Majesté.
Votre Majesté, s'il vous plaît lavez vos mains immédiatement.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Avec une application externe, ce poison gu ne vous affectera pas.
Mais aujourd'hui, Votre Majesté ne peut toucher aucun autre poison.
Sinon, la partie qui a touché le poison gu deviendra gris.
Ma Dame, devons-nous mettre du poison trois fois de plus ?
Trois fois de plus
et le poison à long terme dans le corps de Sa Majesté s'activera.
À ce moment, il tombera malade au lit.
Momo, comment se fait-il que maintenant que notre plan est sur le point de réussir,
je ne me sens pas bien du tout ?
Ma Dame, nous l'avons commencé.
Maintenant, nous n'avons pas d'autres choix mais de continuer.
Ma Dame, n'y pensez pas trop.
Sa Majesté est arrivé !
Salutations, Votre Majesté.
Redressez-vous.
Votre Majesté, pourquoi êtes-vous venu si tôt ce matin ?
J'ignore,
mais je me sens plus épuisé dernièrement.
Alors, je suis venu ici pour me reposer un peu.
De la soupe aux graines de lotus ?
Mon Amour, donnez-la-moi. J'ai tellement soif.
Votre Majesté, ils viennent de l'apporter ici.
Elle pourrait être chaude. Attendons qu'elle se refroidisse.
Peu importe. Donnez-la-moi.
Oui.
Allez-vous bien ?
Votre Majesté.
Avec une application externe, ce poison gu ne vous affectera pas.
Mais aujourd'hui, Votre Majesté ne peut toucher aucun autre poison.
Sinon, la partie qui a touché le poison gu deviendra grise.
Y a-t-il du poison dans la soupe de graines de lotus ? Elle...
Votre Majesté.
Votre Majesté, qu'y a-t-il ?
Rien.
Je viens de me souvenir que j'ai du travail important à faire.
Je ne peux plus rester ici.
- Li Quan. - Oui, Votre Majesté.
Apporte la soupe de graines de lotus avec nous.
Je la boirai après qu'elle se soit refroidit.
Ne la jette pas. C'est l'amour de Consort Qing.
Oui.
Votre Majesté...
Entrée Xiongfeng
Li Quan.
Oui, Votre Majesté.
Apporte la soupe de graines de lotus à l'académie impériale de médecine pour l'examiner.
Souviens-toi, ne laisse personne le savoir.
Oui, je comprends.
Je le fais tout de suite.
Qing'er, ne me laisse pas tomber.
Mon Seigneur, vous sentez-vous mieux ?
Beaucoup mieux.
Par chance, j'ai mangé un peu d'herbe non traçable avant,
c'est pourquoi j'ai pu guérir si vite.
Qishao.
Mon maître a dit
qu'il n'y a pas de remède pour le poison gu.
Vous avez fait de votre mieux.
Bien que je le sais déjà,
comment aurais-je pu abandonner ?
Comment pourrais-je abandonner Fille Poison...
Je peux vous comprendre.
Mais plutôt que d’attendre de cette façon l'échec,
je préfère rester avec Ma Dame et Son Altesse.
Aussi longtemps qu'ils auront besoin d'aide,
je ferai de mon mieux pour les aider.
Vous avez raison.
Je suis peut-être devenu trop obsédé.
Je ne l'ai pas vu aussi clairement que vous.
Je n'avais pas compris.
Yuze.
Fais tes bagages. Retournons à la capitale.
Je veux être là pour Fille Poison.
Peu importe ce qu'il arrivera,
j'aimerais avoir plus de temps avec elle.
À l'aide ! À l'aide !
Lâchez-moi ! À l'aide !
Ce n'est pas bon. On dirait que non seulement l'empereur Tianhui développe du poison gu,
mais il a aussi trouvé un moyen de répandre le poison gu rapidement.
L'empereur Tianhui est si cruel.
Il néglige les vies humaines.
Qishao, vous n'êtes pas rétabli. Partez le premier. Je vais attirer leur attention.
D'accord.
Tuez-le.
Allons-y.
C'est étrange.
Les patients sont tous des femmes et des enfants.
Je n'ai pas vu un seul homme puissant.
J'ai peur que l'Empereur Tianhui les ait pris pour en faire des hommes gu-encouragés.
Par chance, le prince Qin est venu à Tianning.
Sinon, toutes ces personnes innocentes
seraient mortes dans les mains de ce tyran tôt ou tard.
Pendant que nous marchons à Xijing,
je découperai ce monstre en huit morceaux !
Votre Altesse !
Docteur Impérial Gu. Alors, vous êtes ici aussi. C'est bien.
L'Empereur Tianhui a créé des hommes gu-encouragés.
J'ai vu une troupe du prince Qin pénétrant la ville.
Ils doivent être en mesure de sauver le docteur impérial Gu.
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Puisque les renforts sont là,
les frontières devraient bien aller.
Yuze, apporte l'herbe non traçable dans la ville.
Donne-la-leur. Aide-les à détoxifier la peste de poison.
Qu'en est-il de vous ?
Je dois retrouver Fille Poison.
J'ai peur que de la laisser seule à la capitale puisse être dangereux.
Je dois y retourner immédiatement.
D'accord.
Vous dîtes qu'ils peuvent utiliser des hommes gu-encouragés pour en créer d'autres ?
Exactement.
Docteur impérial Gu, avez vous des moyens pour empêcher cela ?
Pas encore.
Que devons-nous faire ?
N'attendons plus. Nous devons attaquer les premiers.
Sinon, il y en aura de plus en plus.
Nous ne pourrons pas les repousser.
Général de cavalerie, allez faire surveiller l'entrée.
Ne laissez pas les hommes gu-encouragés s'enfuir.
Oui.
Docteur impérial Gu, restez ici pour guider les autres docteurs.
Je dois tout de suite retourner au palais pour prévenir mon frère.
Mademoiselle Yuze ?
Que fais-tu ici ?
Vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette peste de poison sans herbe non traçable.
Mon Seigneur m'a envoyé pour vous aider avec l'herbe non traçable.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Gu Qishao et Yuze ont risqué leur vie pour avoir l'herbe non traçable.
Et ces jours, Yuze est restée dans la ville Qingshan
pour récolter des herbes et cuire l'herbe non traçable.
Je peux témoigner pour elle.
Puisque le Docteur impérial Gu désire témoigner pour toi,
alors je te ferai confiance cette fois.
S'il vous plaît, sauve ces gens.
Merci.
Je dois retourner au palais pour déclarer la situation à mon frère.
Tout le monde, au revoir.
Ne l'ayant pas vu durant quelques jours, il semble avoir changé.
Le prince Qin l'a bien éduqué.
Salutations, Votre Majesté.
Comment se passe l'enquête ?
Votre Majesté, le médecin des poisons a dit...
que cette soupe de graines de lotus...
Arrête de faire des pauses.
Dis-le.
Il y a une sorte de poison lent à l'intérieur.
La quantité est seulement très faible,
mais l'utilisation à long terme sera fatal.
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Je lui ai tellement fait confiance.
Votre Majesté, la consort Qing n'a pas fait que vous empoisonner,
elle a secrètement été très proche de fonctionnaires importants de la cour.
Je la suspecte d'avoir formé une alliance pour poursuivre ses intérêts personnels.
Votre Majesté, devrais-je leur dire
d'abattre la consort Qing maintenant ?
Je vais y réfléchir.
Comment va ma troupe d'hommes gu-encouragés maintenant ?
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Cela avance de façon ordonnée.
Bientôt, il y aura une grande et forte troupe d'hommes gu-encouragés pour servir Votre Majesté.
Très bien.
Rappelle-toi. La première génération d'hommes gu-encouragés
est la clé pour unifier le monde.
Trouve rapidement le guide de médecine.
Oui, Votre Majesté.
Tu peux partir maintenant.
Oui.
Ma dame, pourquoi lisez-vous tout à coup la carte de Xiqiu ?
Je veux vérifier les routes.
Voir comment je peux faire sortir mon frère du palais pour le sauver.
Sa Majesté est arrivée !
Salutations, Votre Majesté.
Levez-vous.
Votre Majesté, ma famille a envoyé un émissaire ici il y a quelques jours.
J'ai un peu le mal du pays,
alors j'ai sorti la carte de Xiqiu pour jeter un coup d’œil
et apaiser mon mal du pays.
Dans le harem,
je n'adore que vous.
De retour dans la capitale,
je vous ai construit un nouveau palais identique à votre palais de Xiqiu.
Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez encore besoin des choses que vous avez amené de Xiqiu pour apaiser votre mal du pays.
Il semble que dans votre cœur,
vous avez plus d'amour pour Xiqiu que pour moi.
Je n'ose pas.
J'ai épousé Votre Majesté, alors j'appartiens à Tianning maintenant.
C'est impossible pour moi d'avoir des pensées déloyales.
Levez-vous.
Ne vous inquiétez pas. Je parle juste au hasard.
Je peux comprendre à quel point votre ville natale vous manque.
Je suis venu ici aujourd'hui pour vous dire quelques bonnes nouvelles.
De bonnes nouvelles ?
Dites-moi, Votre Majesté.
J'ai développé une troupe puissante d'hommes gu-encouragés.
Je vais récupérer l'empire que j'ai perdu
puis j'attaquerai Baili.
À ce moment-là, Xiqiu pourra compter sur Tianning
et devenir un état vassal dépendant de Tianning.
Vous et moi pourrons diriger le monde ensemble.
Qu'en pensez-vous ?
Alors...
Alors, je remercie Votre Majesté au nom des civils de Xiqiu.
Alors, ne vous inquiétez pas pour Xiqiu.
Je suis ici. Compris ?
Compris.
Allez vous préparer.
Dans quelques jours, accompagnez-moi pour partir en expédition.
Oui.
Qishao !
Où étiez-vous ces jours-ci ?
Je suis allé à Xijing pour trouver une prescription pour le traitement du poison gu.
Je veux savoir s'il y a un meilleur moyen de soigner ces hommes gu-encouragés.
Alors, vous connaissez le seul moyen de le soigner ?
Oui.
Est-ce que vous l'avez trouvé ?
Je ne l'ai pas trouvé.
Je suis désolé.
Mais, Fille Poison,
je vous en supplie. Ne mourez pas, d'accord ? Ne mourez pas !
- Lâchez-moi. - Ne mourez pas, d'accord ?
Ne vous sacrifiez pas.
Ne faites rien de stupide.
Je dois sauver Son Altesse.
Je sais que vous voulez le sauver !
Mais réfléchissez-y. Nous pouvons toujours essayer de trouver un autre moyen.
N'oubliez pas,
vous me devez encore quatre conditions.
Je vais utiliser les quatre conditions pour vous demander une chose.
Ne mourez pas. Ne mourez pas, d'accord ? Ne mourez pas !
Écoutez-moi.
Je suis désolée, Qishao. Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Fille Poison,
si vous aller vous sacrifier pour sauver Long Feiye,
alors je vais aller le tuer maintenant.
Arrêtez !
Si vous le tuez, je ne vivrai plus !
Si vous mourez,
il vivra le reste de sa vie avec la culpabilité de vous avoir perdu.
Quelle est la différence entre ça et mourir ?
Réfléchissez-y.
Est-ce que vous êtes prête à vivre comme ça ?
Est-ce que cela ne fait pas mal ?
Je vous en supplie.
Je vous en supplie. Ne mourez pas.
Je vais vous emmener loin.
Nous quitterons cet endroit.
Laissons tout derrière nous.
Quittez Long Feiye, d'accord ?
- Arrêtez de dire des bêtises ! - Venez avec moi.
- Lâchez-moi ! - Allez !
Lâchez-moi ! Je ne pars pas !
Lâchez-moi !
- Gu Qishao ! Lâchez-moi ! - Venez.
Lâchez-moi !
Je ne pars pas !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Laissez-la partir !
Lâchez !
Votre Altesse.
Gu Qishao, vous cherchez à mourir.
Long Feiyez, est-ce que vous savez à quoi rime tout ça ?
Savez-vous que Fille Poison...
Si vous osez le lui dire,
j'extrairai le sang de mon cœur de suite.
Han Yunxi,
Est-ce que vous me traitez comme n'existant pas ?
Nous parlons en privé,
alors vous ne servez à rien.
Quoi ? Vous voulez vous battre ?
D'accord.
Je ne vous laisserai pas gagner cette fois.
Je ne me battrai pas devant Fille Poison.
Si vous osez vous battre avec moi, allons ailleurs.
Votre Altesse !
Votre Altesse, vous n'avez pas blessé Gu Qishao, n'est-ce pas ?
Vous vous inquiétez pour lui ?
Je vous l'ai dit, il m'a sauvé la vie.
Il est le prince de Beili.
Il a essayé de vous utiliser pour m'assassiner.
Il a fait ça pour sa mère.
De plus, il n'a maintenant plus rien à voir avec Beili.
Il ne sera pas une menace pour vous.
menace ? Vous pensez trop hautement de lui.
Que lui avez-vous fair ?
Je l'ai tué.
Qu'avez-vous dit ?
Il m'a irrité encore et encore.
Pourquoi ne puis-je pas le tuer ?
Est-ce que vous vous souciez plus de lui que de moi ?
Oui.
Vous avez essayé de me tuer la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Gu Qishao m'a sauvée.
L'impératrice douairière nous a mariés, mais vous ne m'aimiez pas.
Les autres personnes se sont moqués de moi.
Baili Mingxiang est venue dans la capitale. Vous m'avez complètement ignorée.
C'était Gu Qishao qui m'a réconfortée.
Vous êtes toujours méchant avec moi,
mais il m'a traitée bien tout le temps.
Bien sûr, je me soucie plus de lui que de vous.
Vous êtes ma femme,
mais vous avez un autre homme dans votre cœur ?
Il vous traite bien.
Il vous réconforte.
Est-ce que vous savez quelle honte c'est ?
Je ne sais pas quelle honte c'est.
Long Feiye, vous pouvez tout contrôler,
mais pas mon cœur !
Je ne peux pas contrôler votre cœur,
mais je peux vous contrôler.
A partir d'aujourd'hui, il vous ai interdit de quitter Meihai !
Comment pourriez-vous me faire ça ?
Parce que je suis votre mari !
Je le vois maintenant.
L'amour et la romance ne signifie rien pour moi.
Je dois achever ma grande ambition.
Je vais retourner dans la capitale maintenant.
Vous, restez juste ici !
Dites-moi où est Gu Qishao !
Je l'ai tué ! J'ai abandonné son corps dans la nature.
Vous ne le reverrez jamais dans cette vie !
[ Prendre l'initiative d'embrasser Son Altesse ]
Je n'ai pas utilisé le moindre des trucs auxquels j'ai pensés.
Votre Altesse, vous abandonnez juste comme ça ?
Han Yunxi,
n'est-ce pas ce que tu voulais ?
Son Altesse t'a laissée.
Il va lentement t'oublier.
Tu devrais être heureuse.
Juste cinq jours de plus
et tu peux aller récolter l'herbe des sept poisons.
Votre Altesse !
Ma Dame.
Son Altesse n'a pas tué Gu Qishao.
Il n'a que des blessures mineures.
Zhu Yu prend soin de lui maintenant.
Ne vous inquiétez pas.
Je sais que Son Altesse ne l'aurait pas fait.
Ma dame, Son Altesse est sur le point de quitter la capitale.
Pardonnez-moi de dire ça.
Même s'il y a des malentendus à propos des actions de Gu Qishao,
je le connais.
Il étais juste en colère.
Si c'est d'accord,
pourriez-vous aller voir Son Altesse
pour le supplier et vous excusez auprès de lui ?
Cela pourrait apaiser sa colère.
Où est Son Altesse maintenant ?
je vais vous amener là-bas.
Votre Altesse !
Que faites-vous ici ?
Avez-vous des malentendus avec moi ?
Si j'ai fait quelque chose de mal, je m'excuserai.
malentendus ?
je l'ai vu moi-même.
Comment pourrait-il y avoir un malentendu ?
Votre Altesse, je vais vous le dire une dernière fois;
Qishao et moi sommes juste des amis.
Vous avez une définition plutôt large de l'amitié.
Il semble que vous n'avez jamais appris à être une dame correcte à la maison.
Que voulez-vous dire ?
J'allais vous laisser un peu de dignité.
Mais puisque vous avez demandé, je vais vous le dire.
Vous n'avez pas de honte.
Vous ne suivez pas la vertu d'une femme. Vous êtes une vraie pute.
Long Feiye, que pensez-vous de moi ?
Han Yunxi, écoutez-moi.
Dans le futur, si je deviens empereur,
avec vous qui venez d'une famille avec un statut aussi bas,
comment pourriez-vous vous tenir à mes côtés ?
N'aimez-vous pas cet homme, Gu Qishao ?
C'est bien.
S'il vous plaît, restez hors de ma vue à partir de maintenant.
Comment si nous ne nous étions pas rencontrés avant.
Je vais tenir parole.
Cet endroit, Meihai, est à vous maintenant.
Je ne mettrai plus un pied à Mehai.
Vous pouvez le reprendre.
­
Vous avez sauvé Yunxi une fois. Je vous pardonnerai deux fois.
Yunxi est ma consort.
Si vous êtes de nouveau proche d'elle,
je vous tuerai.
Elle est votre consort ?
Pouvez-vous supporter de la laisser mourir pour vous ?
Comment pourrais-je la laisser mourir pour moi ?
De quoi parlez-vous ?
Long Feiye, je vous ai attiré ici pour vous dire
que le traitement que Fille Poison a mentionné
nécessite trois sortes de poison.
Le plus important est le sang du cœur.
C'est le sang du cœur de Fille Poison !
Vous savez ce que cela signifie ?
Elle veut que vous viviez pendant qu'elle mourra.
Est-ce un autre mensonge que vous dites pour nous provoquer ?
Je ne m'attendais pas à ce que le prince Qin se trompe lui-même.
Est-ce que vous avez peur d'y faire face,
ou peur de connaître la vérité ?
Oui pour vivre,
vous laisserez Fille Poison extraire le sang de son cœur
pour vous détoxifier et vivre en vous trompant vous-même pour le reste de votre vie ?
Taisez-vous !
Vous voulez que je me taise ! Tuez-moi alors.
Je pourrais alors aller dans un autre monde avec Fille Poison
et vivre en tant que couple là-bas.
Tuez-moi
Je vous préviens.
Brisez-lui le cœur.
Sinon, elle mourra pour vous !
Elle mourra pour vous.
­
Yunxi, je suis désolé.
Pardonne-moi.
­
Je préférerai abandonner cet empire
que de ne pas te vouloir.
Vous êtes ma femme,
mais vous avez un autre homme dans votre cœur ?
Il vous traite bien.
Il vous réconforte.
Savez(vous ce qu'est la honte ?
Dans le futur, si je deviens empereur,
avec vous qui venez d'une famille d'un statut aussi bas,
comment pourriez-vous vous tenir à me côtés ?
N'aimez-vous pas cet homme, Gu Qishao ?
C'est bien.
S'il vous plaît, restez hors de ma vue à partir de maintenant.
Comment si nous ne nous étions pas rencontrés avant.
Envoie cette lettre sur la frontière sud.
Envoie celle-ci au général Baili.
Baili ? Oui.
L'empereur Tianhui a réussi à développer des hommes gu-encouragés.
Nous devons rassembler nos troupes immédiatement pour attaquer Xijing.
Si nous lui donnons plus de temps, il fera plus d'hommes gu-encouragés.
La situation sera plus difficile à contrôler.
Mo frère, ne t'inquiète pas.
La paye et les provisions des soldats sont toutes préparées.
Donnez juste l'ordre et nous pouvons nous mettre en route maintenant.
Votre Altesse, Deuxième jeune maître.
La princesse consort Qin vit chez le médecin impérial Gu.
Je vois.
Que leur est-il arrivé ?
Qu'est-ce que tu attends ?
J'y vais.
La frontière sud. Le général Baili.
Votre Majesté. L'épiémie de poison de la ville de Qingshan et des zones autour de Xijing
a été éliminée par Long Feiye.
Encore Long Feiye !
Et le guide des médicaments ? L'avez-vous trouvé ?
Votre Majesté, les hommes que j'ai envoyés n'ont pas envoyé encore de nouvelles.
La troupe d'hommes gu-encouragés doit être faite.
Et doit être vite faite !
Si tu ne peux pas trouver le guide des médicaments pour faire la première génération,
fais plus de deuxième génération.
Il n'y a pas assez de sang de la première génération.
La deuxième génération qui utilise des civils ordinaires comme sujet
n'est pas aussi puissante.
Maintenant que l'épidémie de poison est sous contrôle,
puisse Votre Majesté réfléchi de nouveau
à faire plus de la deuxième génération.
Si les civils ordinaires ne sont pas assez bons,
nous avons encore des soldats.
Votre Majesté, vous voulez dire...
Les soldats sont nés pour se battre à la guerre.
Votre Majesté, la famille Mu a le pouvoir militaire à Xijing.
S'ils ne sont pas d'accord,
ce sera difficile à accomplir.
C'est pourquoi tu dois procéder prudemment.
Affecte les soldats avec l'épidémie de poison.
Rappelle-toi, mets-en plus qu'avant.
Je finirai le suivi.
Maintenant, vas-y.
Oui, Votre Majesté.
Qishao, est-ce que ça va ?
Bien sûr que oui.
Fille Poison, vous n'avez pas pensé que Long Feiye m'avait tué, n'est-ce pas ?
Vous ne vous rappelez pas qui je suis ?
Comment pourrais-il me tuer ?
Ne parlez pas de lui.
Vous deux avez vraiment rompu ?
Puisqu'il vous a trahi comme ça,
vous ne l'aiderez plus maintenant. N'est-ce pas ?
Je le ferai.
Vous n'êtes plus rien pour lui.
Pourquoi est-ce que vous l'aider encore ?
Nous étions un couple autrefois.
Je ne peux pas le regarder mourir.
Ce qu'il lui est arrivé est la faute de mon père.
Alors, je ferai de mon mieux pour le sauver.
Bien. Je vous aiderai.
Pas besoin. Je ne veux pas vous le redevoir encore.
Fille Poison, ne dites pas ça.
Ecoutez-moi.
Après avoir fini ça, je vous amènerai dans un endroit lointain.
Nous ne nous quitterons jamais.
Il m'a aussi promis ça.
Mais maintenant, nous sommes séparés.
Je ne partirai plus avec personne.
Je peux vivre une bonne vie seule.
Ne me punissez pas à cause de ce qu'il a fait.
Je ne suis pas comme lui.
Depuis les temps anciens, les hommes sont tous les mêmes. N'est-ce pas ?
Ces hommes dont vous parlez sont tous des hommes mauvais.
Je suis un homme rare, persistant et dévoué.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vous briserai jamais le cœur.
Vraiment ?
Absolument.
C'est la prescription que mon père et moi avons écrit à l'époque dans la vallée de l'Herbe Fantôme.
Je l'ai un peu amélioré ces jours-ci.
Même si cela ne peut pas complètement nettoyer le poison, cela peut l'apaiser.
Prendre ceci pendant un an pourrait nettoyer entièrement le poison.
Faites d'ici trois jours des pilules
pour une année selon cette prescription.
Je vous attendrai à Meihai.
Dans trois jours, vous viendrez avec les pilules.
Je les lui laisserai là-bas, ensuite je viendrai avec vous.
Pourquoi allez-vous encore à Meihai ?
Toutes mes possessions sont à Meilhai.
Si je vais partir, je dois disparaître complètement.
Marché conclu.
Alors je vais aller faire les pilules.
Qishao, je suis désolée.
Je dois sauver Son Altesse.
Je ne veux pas que vous me voyiez mourir.
Un jour, vous trouverez une fille bien.
Votre Altesse, la princesse consort Qin est en route pour Meihai.
J'ai demandé à Gu Qishao.
Il a dit qu'elle lui a demandé de le rencontrer à Meihai dans trois jours.
Après leur rencontre, ils partiront voyager autour du monde.
Il m'a dit de rester en dehors de leur affaire.
Il était si content de lui-même.
Ce sont des rapports des ministères des Travaux, des Impôts et de la Guerre.
Des copies des livres de compte de la défense et des affaires militaires,
et des dossiers des fonctionnaires dans la capitale.
Tu n'as pas besoin de te rappeler de chaque détail,
mais tu dois le savoir clairement.
Ainsi ces fonctionnaires n'oseront pas abuser de leur pouvoir et te cacher des choses,
te jouer des tours.
Autant ?
Alors, que puis-je finir tout ça ?
C'est parce que tu n'as pas travaillé assez dur avant,
c'est pourquoi ton travail s'est entassé jusqu'à aujourd'hui.
Quand vas-tu arrêter de fainéanter ?
Mon frère, tu devrais me laisser décider de mon avenir.
Monter sur le trône, être couronné empereur et diriger le pays. Tout ceci est ton travail.
Maintenant, tous les fonctionnaires me demandent
pourquoi tu ne montes toujours pas sur le trône.
Je ne sais pas comment leur répondre maintenant !
Je suis empoisonné par le poison gu.
Je n'ai que quelques mois à vivre.
Je ne serai pas ici pour voir l'empire Qinxi être de nouveau réunifié.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫